Mostrando entradas con la etiqueta poesía eva miedo amor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía eva miedo amor. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de febrero de 2010

Hacía tiempo que no publicaba nada mío, así que hoy, entre fiebre y anginas, pasaré algo que escribí hace unos dias (como siempre en esas horas interminables de clase)

Fear of nothing
But the one I've lost
Witherless tremor
Inside my soul

And I fear
It will last for long
Through mandrake and spine
I know what she wants

She wants to come back
She yearns for the rain
to drown my own
in endless pain

And just if you stay
golden wings of love
She's ashamed of light
I know she won't show

TRADUCCIÓN (y perdón si no rima)

Miedo a nada
Si no a la que he perdido
Temblor eterno
En mi alma

Y temo
Que dure mucho
Por mandrágora y espino
Sé lo que quiere

Quiere volver
Añora la lluvia
Para ahogarme
En dolor eterno

Y solo si te quedases...
Doradas alas de amor
Está avergonzada de la luz
Sé que no se mostrará